I was standing against the wall in Grand Central on Saturday when a woman approached me and asked, "Habla Espanol?" I told her "Muy Poquito" (very little). She then pointed to the grand staircase and said something about "La pelicula" which I knew meant "movie/film" and I guessed that she was asking me a trivia question...which I love...even in a foreign language.
"Los Intocables"? She asked hopefully. I took a couple of years of Spanish in high school and college but I don't remember learning "Intocables"...but not wanting to disappoint, I gave her a pen and a piece of paper and said "escribe" (write). She grabbed my pen and drew a staircase and next to it wrote "policia" which I knew meant "police." It was starting to feel like a game of Pictionary on Univision, so I became overly-animated, turned to my coworkers and yelled "hey guys...Can you think of a police movie filmed on the grand staircase?" They all shrugged as if to say "No" ( which means the same in both English and Spanish.) The woman was starting to look frustrated with me and wrote in big letters "LOS INTOCABLES." I have a lot of bilingual coworkers, but none were standing with me, so I had to throw my hands up and say "sorry" (but I couldn't think of the Spanish equivalent for the word).
As the woman walked away, I felt defeated, but then I remembered I had an iPhone in my pocket. I quickly Googled "Los Intocables" and the movie "The Untouchables" popped up. I then Googled "The Untouchables Staircase" and a shootout scene popped up on You Tube of Elliot Ness (Kevin Costner) shooting someone on Chicago's Union Station staircase. I chased after the woman, wanting to say "No esta Aqui, esta en la Ciudad de Chicago!" But she was gone...I was crestfallen, then angry. I thought; what kind of person asks movie trivia questions in a foreign language? Then I remembered...I AM EXACTLY THAT TYPE OF PERSON;
"Hey Pierre" I'd ask dismissively while pointing to the Eiffel Tower...'Rush Hour 3'?"